Certified pre-owned vehicles promise a middle path between new-car security and used-car savings, but the reality is more nuanced than the glossy showroom pitch. Buyers are paying a clear premium for ...