When Robert Aldrich’s 1968 Hollywood insider yarn, “The Legend of Lylah Clare” screens at the Maine International Film Festival in Waterville, Maine, it will represent much more than a simple revival ...