Crooner Al Martino, who followed a string of middle-of-the-road pop hits with a small but attention-getting role as the mobbed-up singer Johnny Fontane in two of Francis Ford Coppola’s “Godfather” ...