Idiomatic expressions are often untranslatable in other languages, or at least cannot be translated literally. Today we asked our audience to share their favourite colloquialisms, and talked to the ...