Italian subs are typically a safe choice, but one of the most popular sandwich chains in the world really drops the ball with its take, according to customers.