Pearson's GCSE Spanish revision guide faces criticism for including phrases supporting transgender rights, sparking accusations of indoctrination and highlighting ongoing educational debates.