After outrage over teens’ well-being on Instagram erupted, the company said it would adopt the film industry’s approach to content and aim to give teens a PG-13 experience.