The long-awaited sequel to “Gladiator” didn’t make it into the Oscar arena this year but that doesn’t mean it lacks charm.