After low-cost carriers, the next big thing that will change the way Indians travel could be rail and bus. And the rides have just begun for online travel companies.