Days after user personal surfaced online, the genetic testing company 23andMe said it’s requiring all users to reset their passwords “out of caution.” On Friday ...