Compliance monitoring software tests controls where they run and flags failures fast. These 11 tools are compared on AI, expert help and G2 ratings.