Streaming services’ playlists are still the most popular way Americans discover music, according to a report from Bain & ...