Colgan Air on Wednesday said that a federal investigation of its pilot-scheduling practices is entirely unrelated to a separate agency's probe of the Feb. 12 crash of Continental Connection Flight ...