“The Fourth Circuit’s decision in Sherbrooke provides important clarity on the ‘reasonable efforts’ standard at the pleading stage, holding that confidentiality agreements alone can suffice to survive ...