“The Beanie Bubble,” the new Apple TV+ movie tracing the rise and bottoming out of the market of small stuffed animals, opens with a disclaimer: “There are parts of the truth you just can’t make up.