HBO's critically acclaimed 5-episode miniseries Chernobyl is now quietly climbing Apple TV's charts.