Charlotte Gateway Station, a decades-old plan to build a transformational Uptown transit hub, faces new setbacks. Developers say the market is too weak for commercial construction, and the N.C.