Lined with endless rows of white cabinets, Harvard’s Ornithology Collection is imposing — even mausoleum-like — upon first glance; it’s only after opening the drawers that the true colors of the ...