Attorney Malcolm LaVergne sues Justin Simpson's Primary Holding LLC over a disputed house deal involving the late sportsman-actor's estate.