Shades of "Hamlet" hang heavy over "The Banquet," a dark costumer of Chinese courtly intrigue in which the production design too often overpowers the protags. A big career swerve for helmer Feng ...