Any Ariana Grande single release is a pop-culture moment in and of itself, but the release of “Hate That I Made You Love Me” speaks to something larger in a bold, brave move for an artist who is ...