When Jennifer K.N. Heinmiller inherited the million-word project that would become the “Dictionary of Southern Appalachian English,” its principal author had blown past several deadlines, lost his ...