A tiny French sports car is disappearing — and prices are already climbing.