If you cannot add your Gmail account to Outlook due to the "We couldn’t log on to the incoming (POP/IMAP) server" error, use ...

edit: Feel free to read the below, but it definitely seems like gmail is missing emails (some relatively recent, important ones at that). Is there a more reliable way of transferring a full email imap ...