On Tuesday night, viewers in more than 60 U.S. markets couldn’t watch “Jimmy Kimmel Live!” — his first show back after a weeklong suspension by Disney — on their local ABC stations. The Kimmel ...