If you've received a message with a PayPal security passcode, it could either be a scam or a notice from a connected service. What you need to know.