The Highlander is the classic "don't think about it" mid-size SUV. And the revamped 2020 model has only improved on a great, if boring, reputation.