Japanese movies with a zero-to-hero story arc are many, with the template being “Water Boys,” Shinobu Yaguchi’s 2001 comedy about teenage boys who start a synchronized swimming team. Similarly, Daigo ...