A new NASA study of data from its old Cassini mission to Saturn suggests that giant moon Titan may not have a global ocean — but that life could still exist in pockets.