A new toll on drivers entering the core of Manhattan brought modest but measurable traffic reductions to New York City’s heavily-gridlocked streets in its first week of operation, according to preliminary data released Monday by the state's transit authority.